Our glovemaking-Cornelia James

手袋製造

私たちの手袋製造の中心は、150年ほど前に乳牛を飼うために建てられた、火打ち石の壁に囲まれた小さな建物です。周囲には牧草地が広がっています。南へ1マイルほど行くと、サウス・ダウンズの緑の丘が英仏海峡の塩の海から私たちを隔てています。 良い手袋を作るには、たくさんのことが必要です。大小の工場から丹念に選び抜かれた素晴らしい生地、技術、そして物作りに情熱を傾ける人々。 私たちが作るものはほとんどすべてオーダーメイドです。そのため、手袋を作る人は、手袋のサイズ、スタイル、寸法など、あなたの希望を正確に把握しています。 また、手袋が完成し、満足のいく仕上がりになれば、タグにサインをします。
Glove length | Button length-Cornelia James

グローブの長さ|ボタンの長さ

手袋の手首から腕にかけての長さは、伝統的に指先からではなく、親指の付け根の縫い目から測ります。伝統的な計測単位は「ブトン」、英語では「ボタン」です。コーネリア・ジェームスでは、ボタンの長さをインチで測りますので、6ボタンの長さのグローブは親指の付け根の縫い目から6インチ腕に上がります。 詳細 中世の手袋業界を支配していた(主にフランス人の)手袋職人たちは、長い手袋の袖におよそ1インチごとにボタンを付けることに慣れていました。彼らはボタンとボタンの間隔を、指の関節から親指の先までの長さで測っていました。この長さはフランス語で "pouce"(プース)と呼ばれ、英語では "thumb"(親指)、"inch"(インチ)と訳されます。混乱しましたか?それは仕方ありません!ボタン」はやや正確さに欠けますが、土地が「ロッド」(教会から出てくるときにかかとからつま先まで並べた16人の左足の長さの合計)や「ファロン」(牛の一団が休憩のために止まることなく耕すことができる溝の長さ)で測られていたときに、「ボタン」が計測単位として登場したという事実を考慮しなければなりません。コーネリア・ジェームスのマスター・グローブ・メーカーは、親指の長さをナックルから先端まで1.33インチ(約15.5センチ)、つまり親指の縫い目から腕の上まで16インチ(約15.5センチ)、ボタンで言うと12個分強の長さにしています。おおよそですがしかし、中世においてさえ、国際的な標準がないことは問題であり、多くの争いと一般的な苦悩の原因でした。今日、私たちはグローバルな市場に直面しており、さらに、もし手袋職人を失い、彼を代えなければならなくなった場合、私たちは親指のサイズの違いを基準にして、全コレクションを再調整しなければならなくなるのではないかと心配しています。私たちは誰よりも伝統が好きで、グローブの長さを表す「ボタン」という用語に固執していますが、グローバル化した世界における明確さと正確さのために、私たちの「ボタン」は1インチに等しいと決めました。メートル法では正確には2.54cm。つまり、およそ1プース。 
Our glovemaking-Cornelia James

手袋製造

私たちは間違っているのでしょうか?世界中の工場では、コンテナの数だけ手袋が生産されています。ここ、コーネリア・ジェームスはそうではありません。私たちは自分たちが工場を持っていると思いたいのです。結局のところ、私たちは生地のロールを受け取り、出てくるのは手袋です。
The mousquetaire opening-Cornelia James

ムスケテールのオープニング

ムスケテールとは、イブニング用のロンググローブに付けられる機能です。手首の内側に3つの小さなボタンで留める開口部があり、手袋の袖を腕に残したまま手袋から手を離すことができます。昔の女性はこうして手袋をはめて食事をしていました。食事が終わったら手を手袋に戻します。 握手をするとき、ダンスをするとき、キスをするために手を差し出すときなどは手袋をはめたままでよいのですが、食事のときはそうではありません。 ボタンをはずし、手袋の指を手からそっと引き抜き、きれいにしまうだけです。練習すれば完璧です。悪魔のように狡猾で、指輪を差し出されるときや、真剣な宴会が行われるときの天の恵み。 
How they’re made: Sueded Cotton gloves - Georgina-Cornelia James

作り方スエード・コットン手袋 - Georgina

ファストファッションや大量生産が、企業にとっても消費者にとっても安易な選択肢であるかのように思われる今日、私たちは手袋職人の一人一人が最初から最後まで手袋を作り続けていることに誇りを持っています。それは、私たちが ければなりません。 私たちがしなければならないことではなく、し続けることが重要だと感じていることなのです。また、私たちは自分たちの手袋を自分たちの手で作っているため、手袋の素材についても長い間熟考してきました。コーネリア・ジェームスのスエード・コットン手袋はコーネリア・ジェームス独自のもので、この美しい生地を今日のようなクラシカルな輝きを放つ手袋に仕上げるために、私たちは多くの努力を払ってきました。 手袋の準備 パターンとカットの失敗がグローブの失敗を招きかねません。裁断室では、金属パターンとプレス機を使ってグローブをカットします。ジョージナ・グローブには4つの特徴があります。グローブの裏側の3つのポイント、手首のパームベント、ボルトンの親指、そしてウェルトです。これらの特徴はすべて、デザインの過程で入念に考え抜かれたもので、見栄えがよく、フィット感のあるグローブを作るために連動しています。これらのディテールが何なのか、なぜ重要なのかをご存知の方はいらっしゃらないと思います: ポイント ポイントとは、グローブの裏側に縫い込まれた盛り上がった線のことで、シンプルでクラシックな装飾とぴったりとしたフィット感をもたらします。ジョージナにはグローブの裏側に3本あり、これは何世紀にもわたって行われてきた方法です。 パームベント パームベントとは、手首の内側にある小さな切り込みのことで、グローブを簡単にはめることができます。 ボルトンサム グローブの指と指の間のフォアシェットに、小さなV字の切れ込みが入ることがあります。ボルトンサムは、親指の部分とクワークの部分を一枚の生地に裁断したものです。このカットにより親指がより動きやすくなるため、スエード・コットンやレザーのような厚手の生地のグローブに適した親指です。 ウェルト ほとんどの手袋の裾はブラインドになっていますが、ジョージナはウェルトになっています。これは、手袋の生地の端を折り返して縫い付ける薄い生地です。機能は同じですが、見た目は大きく異なります。 手袋職人のエリーは、"手袋はディテールがすべて "と断言します。小さな変化が手袋の感触と見た目に顕著な違いを生み出すのです。 ポイントの作成 ポイントはすべてのスエード・コットン手袋の特徴ではありませんが、クラシックな装飾ディテールです。18世紀ごろから手袋に加えられているので、間違いなく時の試練に耐えるものです!型紙とチョークペンシルを使って、各ポイントの上下をマークします。真ん中のポイントから始めて、手袋職人は二重針ミシンを使って、それぞれのポイントを上から下の印まで縫っていきます。緩んだ糸を取り除くために、最後の数針をほどき、糸が生地の反対側に通るようにします。その後、縫い目を固定するために結び目を作り、整えます。 手袋の縫製 手袋の最初の部分である親指を作るのにも同じ機械が使われます。トランク(手袋の形に裁断された布片)をテーブルの上に並べ、親指とベロの位置を合わせながら、親指の部分を慎重にゴウチ(親指の部分のために切り取られた穴)に合わせていきます。リリーは親指とゴーチを縫い合わせるときの正確さの重要性を強調します。"すべてをきちんと合わせないと、フィット感がおかしくなります"。フルシェットとは、手袋の半分と半分をつなぐために指の間に縫い付ける細長い布のこと。フルシェットとはフランス語で「フォーク」を意味し、フルシェットによって平らな指がフォークのような突起になることは容易に想像できます。手袋職人は小指の先から縫い始め、指が長くかさばらないように、各指を縫いながら先細りにしていきます。余分な布は布バサミで丁寧に切り落とします。 手袋を閉じるには、人差し指から指の反対側にフーシェットを縫い付けます。手袋はぐるりと一周し、手袋のサイドまで縫い付けます。ここでもリリーは、最高のフィット感を確保するために、2枚の生地を正確に合わせることの重要性を強調しています。最後に、グローブの手首はブラインドヘムの代わりにウェルトで固定されます。これは縁を縫い、折り返して直線縫いの工業用ミシンでもう一度縫います。いつものように、余分な素材は内側から切り落とされます。 手袋のチェック すべての手袋が縫製された後、サイズや縫いズレ、生地のキズなどがないか、徹底的にチェックされます。ウェルトの縫製が終わり次第、グローブを試着します。見つかった問題はすべて補修され、残っている余分な生地はカットされます。その後、手袋は裏返しにされ、グローブストレッチャーで指が押し広げられます。再度、手袋を試着し、最後のチェックを行います。両方の手袋が完璧に仕上がったら、針と糸で貼り合わせます。サイズと "Made by "のラベルが貼られ、手袋職人のサインが入ります。こうして手袋職人には大きな所有感と責任感が生まれ、縫う一針一針に誇りを持つようになります。工場で作られた手袋は、その域には達しません。
Bespoke gloves-Cornelia James

オーダーメイド手袋

オーダーメイドはできますか? 正確な色合わせをお望みでしたら、当社の生地の中にはとてもよく染まるものがあります。特にピュア・シルクとダッチェスサテンは染色に優れています。お客様に必要なのは色の参考資料だけです。納期は約3週間、料金は1組120ポンドです。 オーダーメイドは可能ですか? はい、お客様のご希望に沿った手袋のオーダーメイドが可能です。オーダーメイドの商品は通常、交換や返品ができませんのでご了承ください。 手袋のオーダーメイドに関するお問い合わせは、下記までお願いいたします。 ご連絡ください。.
Our history-Cornelia James

私たちの歴史

「ナチスの災禍から逃れ、スーツケースいっぱいの生地を携えてイギリスに到着したデザイン学生。 コーネリア・ジェームスが創業したファッション・ビジネスは、70年経った今も驚きに満ちています。コーネリアはウィーンで芸術とデザインを学び、1939年に難民としてイギリスにやってきました。戦後、配給制で殺風景になった世の中で、彼女が作った様々な色の革手袋はファッションの必需品となりました。ヴォーグ』誌は彼女を「イギリスのカラー・クイーン」と紹介し、コーネリアは瞬く間にクチュリエや一流店に手袋を供給するビジネスを確立しました。 1947年11月、エリザベス王女とフィリップ・マウントバッテン中尉の結婚は、戦後の絶え間ない緊縮財政を背景に、鮮やかな色の飛沫をもたらしました。ノーマン・ハートネルは王女のウェディングドレスと「外出着」を製作し、手袋はコーネリア・ジェームズに依頼しました。 1979年には英国王室御用達となり、英国王室との長い付き合いが始まりました。現在では、コーネリアの娘であるジュヌヴィエーヴ・ジェームズが、「女王陛下のご指名により」手袋製造者としての認可を受けています。 コーネリア・ジェームズのアイデンティティは、ファッション・プレスとの密接な関係によって強調されています。インディペンデント』紙は、コーネリア・ジェームスを「ファッション関係者のお気に入り」と呼びました。コーネリア・ジェームズの製品は、世界の一流雑誌のファッション撮影やファッション・エディトリアルで常に取り上げられています。    
Our story-Cornelia James

私たちの物語

私たちは手袋メーカーです。私たちの仕事はそれだけです。でも、私たちはそれを本当にうまくやろうとしていますし、長い間そうしてきました。手袋は大切なものであり、良い手袋は喜びを与えてくれるものだからです。一組の手袋には2.5メートル(8フィート)の縫い目があり、コーネリア・ジェームスでは70年以上かけて一針一針を完璧に仕上げる努力をしてきました。
Royal Warrant | 1979-Cornelia James

ロイヤルワラント|1979年

私たちは女王陛下の御用達手袋メーカーです。1947年、ノーマン・ハートネルがフィリップ王子との結婚後、若い王女の外出着の製作を依頼され、コーネリアに王女が着用する手袋の製作を依頼したのが、私たちと王妃との始まりです。 1979年に英国王室御用達となり、現在に至っています。  英国王室御用達は賞金ではなく、一貫して卓越した業績を上げていることが認められたものです。英国王室御用達は、英国の卓越性を示すマークであり、世界中で認められています。 女王のスタイルはファッションを超越しています。英国王室の訪問の忘れられない思い出は、黒塗りの大きな車の窓から手袋をはめた手を振ることです。