手袋の手首から腕までの長さは、伝統的に指先からではなく、親指の付け根の親指の縫い目から測定されます。伝統的な測定単位は「ブートン」または英語では「ボタン」です。コーネリア ジェームスでは、ボタンの長さをインチ単位で測定しているため、6 ボタンの長さのグローブは、親指の付け根の縫い目から腕まで 6 インチの高さになります。
完全なストーリー
中世に業界を支配していた (主にフランス人の) 熟練した手袋職人は、長い手袋の袖のほぼすべてのインチにボタンを配置することに慣れていました.親指の指関節から親指先までの長さを使って、ボタンの間隔を測定しました。この測定値は、フランス語では「プース」として知られており、英語では「親指」と「インチ」の両方に翻訳されます。混乱している？私たちはあなたを責めません！ 「ボタン」は精度にいくぶん欠けているが、土地が「ロッド」で測定されたときに測定単位として「ボタン」が出現したという事実を考慮しなければならない - 16 人の男性の左足のかかとから並んだ長さの合計彼らが教会から出てきたときのつま先 - そしてハロン - 牛のチームが休むことなく耕すことができる畝の長さ.コーネリア ジェームスのマスター グローブメーカーの親指は、ナックルから先端まで 1.33 インチ (ギブまたはテイク) であるため、クラシックなオペラの長さのグローブは、親指の縫い目から腕まで 16 インチ、または 12 個のボタンをわずかに超える長さになります。だいたい。
しかし、中世においてさえ、国際基準の欠如は問題であり、多くの争いと一般的な悪化の原因でした.今日、私たちはグローバル市場に直面しており、さらに、マスター グローブメーカーを紛失して交換しなければならない場合、別のサイズの親指を参照してコレクション全体を再調整する必要があるのではないかと心配しています。私たちは誰よりも伝統を愛し、グローブの長さを示すために「ボタン」という用語を使用することに固執しますが、グローバル化された世界での明確さと正確さのために、私たちの「ボタン」はインチ。メートル法では、正確に 2.54 cm です。または大まかに1袋。
